Dänisch-Englisch Übersetzung für kedelig

boring
us
I do not find it at all boring. Jeg finder den overhovedet ikke kedelig. I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic. Jeg ved, at der er mange medlemmer, der finder dem meget tekniske, meget kedelige og endog til tider pedantiske. It has been a speech with no clear political objectives, no edge, and has been downright boring. Jeg finder, at det har været en tale uden tydelige politiske målsætninger, uden bid, rent ud sagt kedelig.
dull
us
It is hard to sell dull facts to the public. Det er svært at sælge kedelige fakta til offentligheden. Is it a dull accounting exercise or a key political act? Er det en kedelig regnskabsting eller en vigtig politisk handling? Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle. Som vores spørgetid er den kedelig og langtrukken.

tedious
us
All too often our agendas are overloaded, our debates tedious. For ofte er vore dagsordener overbebyrdede, for ofte er vore forhandlinger kedelige. This building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman. Bygningen er fuld af døde områder og tomme vægge, som er meget kedelige og uvenlige. I am raising these issues because I am of the opinion that we do not have to answer these questions in tedious or prolonged committees of enquiry. Jeg rejser disse spørgsmål, fordi jeg mener, at vi ikke skal besvare dem i kedelige eller langsommelige undersøgelsesudvalg.